Or maybe it’s because the woman is STRAIGHT? Is this going to be another rehash of “Oh, Richard is SOOO homophobic because he doesn’t want to sleep with my harem!” again?

That's exactly what I was thinking. LKH has branched out, and now she's going to make any woman who doesn't want sex with her own gender terrible as well.