More like it can be assumed she has read Hemingway as she has talked about him before. If she had never really mentioned him, I would be willing to believe that my excuse could be truth. The whole taking it from Hemingway (especially considering the poem it is from) seems much more likely.