Anita realizes that there is a "soft horror" in Olaf's face.

Sounds to me like Olaf just realized what Anita did to poor Nick - and is afraid she'll do the same to him. And all the attention he gives her, from this point, is an attempt to keep her from doing so.